La commande suivante convertie un fichier quicktime en un fichier MPEG2 compatible DVD PAL. La résolution initiale est 320×240. La résolution de sort est 352×288.
mencoder -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf -vf scale=352:288,harddup -srate 48000 -af lavcresample=48000 -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:vbitrate=5000:keyint=15:vstrict=0:acodec=ac3:abitrate=192:aspect=4/3 -af volnorm=1 -ofps 25 -o P9141119.mpg P9141119.MOV
